Galerie Art' et Miss

Les petits formats - novembre 2011

Brigitte BARATEAU - DUMESNIL

 

« Fondez l’univers et refondez le… »
Je suis une voleuse d’images, je découpe, déchire, choisis,unis..
Je recompose la réalité en la transformant
Je joue avec la réalité qui est mouvement
C’est un besoin d’images éphémères
Illusion ou défi
Je me dévoile dans mes collages
Et je vous emmène dans mes délires…

" Le kaléidoscope captive mon imagination à travers la chorégraphie de ses multiples fragments de miroirs multicolores. Mon esprit est un kaléidoscope, la vie me conduit au travers de sa constante transformation par laquelle je meurs et renais à chaque instant. Les images déchirées figurent mes morceaux épars qui parfois me déstabilisent, le collage est le miroir kaléidoscopique du SOI, fruit d'une expression venue du plus profond de mes émotions, il parle le langage de mon inconscient. Je joue avec les images singulières de mes fictions intimes non pour les contenir mais pour les absorber chaque fois plus en moi-même afin d'apprendre avec elles ce qu'elles signifient que je suis. "

 

 

 

 

L’artiste a commencé la technique du collage sur carton ondulé en 1990. Elle a choisi cette méthode dans le but de développer plus de concentration et de favoriser une libération d’énergie.

Les images des magazines, sur papier glacé, déchirées ou découpées révèlent des possibilités infinies de couleurs, de matières.

Le carton ondulé renforce les perspectives, accentue les volumes, oblige à lâcher prise car on perd l’image de vue en la collant.

Cette technique est également utilisée dans des ateliers de connaissance de soi. Les images singulières assemblées par association libre figurent nos fictions intimes et libèrent nos émotions.

- Bible de l’Art singulier, inclassable et insolite, édition 2007,
- l’Art du collage dans tous ses états 2009 éditions P.J. Varet
- Les techniques de l’art du collage 2010 éditions P.J.Varet.

Brigitte BARATEAU - DUMESNIL

 

"Melt the universe and refound the ..."
I am a thief of images, I cut, torn, chosen together ..
I recomposed reality by transforming
I play with the reality that is moving
It is an ephemeral need images
Illusion or challenge
I revealed in my collages
And I take you in my madness ...

"The kaleidoscope captive my imagination through the choreography of his manypieces of colored mirrors. My mind is a kaleidoscope of life leads me through itsconstant transformation by which I die and reborn at every moment. The pictures are my torn pieces scattered sometimes destabilize me, collage is the mirrorkaleidoscope of SOI, the result of an expression coming from the depths of my emotions, it speaks the language of my unconscious. I play with the images of myunique intimate non-fiction to contain but to absorb ever more in myself to learn with them what they mean I am. "

 

 

 

The artist began the collage technique of corrugated cardboard in 1990. She chose this method in order to develop more concentration and to promote a release of energy.

Images from magazines, glossy paper, torn or cut reveal endless possibilities of colors, materials.

The corrugated strengthens prospects, increases volume, forced to let go because we lose sight of the image by pasting.

This technique is also used in workshops for self-knowledge. Singular images are assembled by free association and free our fictions intimate emotions.

- Bible de l’Art singulier, inclassable et insolite, édition 2007,
- l’Art du collage dans tous ses états 2009 éditions P.J. Varet
- Les techniques de l’art du collage 2010 éditions P.J.Varet.

Brigitte BARATEAU - DUMESNIL

"Derretir el universo y la refundación del ..."
Yo soy un ladrón de imágenes, que cortado, desgarrado, elegida juntamente ..
Me recompone la realidad mediante la transformación de
Yo juego con la realidad que se está moviendo
Se trata de una necesidad de imágenes efímeras
Ilusión o un desafío
Me reveló en mis collages
Y te llevo en mi locura ...

"El cautivo caleidoscopio mi imaginación a través de la coreografía de sus obrasmuchos de los espejos de colores. Mi mente es un caleidoscopio de la vida me llevaa través de su constante transformación por la que morir y renacer en cada momento. Las imágenes son mis pedazos dispersa a veces me desestabilizan, el collage es el caleidoscopio espejo de SOI, el resultado de una expresión que vienedesde lo más profundo de mis emociones, habla el lenguaje de mi inconsciente.Puedo jugar con las imágenes de mi única íntima de no-ficción para contener pero a absorber cada vez más en mí mismo para aprender con ellos lo que quieren decirque soy ".

 

 

 

El artista inició la técnica del collage de cartón ondulado en 1990. Se eligió este método para el desarrollo de una mayor concentración y promover una liberación de energía.

Imágenes de revistas, papel satinado, rompen o revelar un sinfín de posibilidades de colores, materiales.

El cartón ondulado refuerza las perspectivas, el volumen aumenta, obligados a dejar ir porque perdemos de vista la imagen pegando.

Esta técnica también se utiliza en los talleres de auto-conocimiento. Imágenes singulares son reunidos por la libre asociación y libre de emociones íntimas nuestras ficciones.

- Bible de l’Art singulier, inclassable et insolite, édition 2007,
- l’Art du collage dans tous ses états 2009 éditions P.J. Varet
- Les techniques de l’art du collage 2010 éditions P.J.Varet.