Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature
For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura
L'art au féminin - avril 2013
Peggy CARDOSO, Cognac, FRANCE
Peggy CARDOSO
« Une peinture tout sourire c’est Peggy ».
La peinture de Peggy Cardoso est une peinture sensitive de couleurs, d’odeurs, de lumière. Ce sont des instants marquants, des choses simplement belles.
Cette jeune artiste pluridisciplinaire, diplômée des Arts décoratifs de Paris, révèle son tempérament de peintre en domptant avec bonheur les couleurs et les thèmes aussi différents que variés. Et quand couleurs et matières se mettent au service de l’humour et de la gaieté, cela donne des tableaux qui respirent le calme et la sérénité.
Pour elle une toile doit être une invitation à la rêverie qui réchauffe des froides journées d’hiver et rafraîchi des lourdeurs de l’été. C’est un moment de détente pour détourner les gens de leurs angoisses avec non pas un art facile, mais un art simple et recevable.
Son pouvoir, c’est de peindre l’émotion et de la faire ressentir à travers une somme de petits mondes , de scènes de vies, d’animaux familiers, légers comme des ballons multicolores qu’elle lâche dans l’espace pour donner une impulsion aux rêves des passants.
Son exigence est que sa peinture reste toujours sincère, elle ne fait aucune concession à la peinture de complaisance, travaillant au gré de ses sensations là où la mènent ses humeurs changeantes.
Une peinture à « saisir » d’urgence, comme dirait un huissier de ma connaissance.
“A painter who’s always smiling, that’s Peggy.”
Peggy Cardoso’s painting style is sensitive to colors, smells, and light. These are characteristics that mark her work, which is simply beautiful.
This young, multidisciplinary artist, graduate of the Decorative Arts of Paris, reveals her temperament of painting while joyfully mastering colors and themes as different as they are varied. And when colors and themes are at the service of humor and happiness, this makes the paintings exude calmness and serenity.
For Peggy, a canvas must be an invitation to a daydream that warms the cold winter days and cools the hot summer days. This daydream diverts people from their distress with an art form that is not easy, but simple and admissible.
She has a powerful way of painting emotion and feelings through a collection of small worlds, such as scenes of life, familiar animals, lights like multicolored balloons that are released into space in order to find their way into the dreams of passersby.
She requires that her paintings always be sincere, making no concession to the need to oblige to anyone, working according to her emotions and following her feelings.
Pintura Peggy Cardoso es una pintura de colores delicados, los olores y la luz. Son poderosos momentos de cosas simplemente hermosas.
Este artista multidisciplinar joven, graduado de Artes Decorativas de París, revela su temperamento pintor dominar con los colores y la felicidad como diferentes y variados temas. Y cuando los colores y los materiales están al servicio del humor y la alegría, da tablas que rezuman paz y serenidad.
Por su lienzo es una invitación a soñar que calienta los fríos días de invierno y refresca la cinta del verano. Es un momento de relajación para distraer a la gente de su aflicción con un arte que no es fácil, pero un arte simple y aceptable.
Su poder es pintar la emoción y sentir a través de una suma de pequeños mundos, escenas de la vida, mascotas, globos de color claro mientras se suelta en el espacio para dar impulso al sueño de los transeúntes.
Su requisito es que la pintura sigue siendo sincera, no tiene concesión para la pintura de la conveniencia, de trabajo de acuerdo a sus sensaciones cuando conducen sus estados de ánimo.
Una pintura de "apoderarse" de emergencia, parafraseando a un alguacil de mi conocimiento.
