logo galerie art, Paris

contact

facebook

google+ linkedin tweeter instagram viadeo pinterest horyou  

Galerie Art' et Miss

14 rue Sainte Anastase

75003 PARIS

+33 (0)1 84 17 59 17

artetmiss14@gmail.com


Silvana DI MARTINO

Biographie de l'artiste drapeau français drapeau americain drapeau espagnol Vente en ligne

 

 

Art au féminin : Avril 2014

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

 
     
 
     
     

 

Silvana DI MARTINO,artiste peintre, France
Sieberhagen

Jaco SIEBERHAGEN

Lauréate de nombreux concours de dessins, elle choisit tout d’abord la carrière musicale. Premier prix de piano, Master de musicologie. Superviseur musique de plusieurs films cinéma et télévision (Cannes 2001 / ARTE) elle a pu réaliser une première approche de la fusion de ses deux passions: l’image et la musique. Passionnée d’art depuis sa plus tendre enfance, elle crée sa peinture en osmose avec une écoute musicale. Casque rivé aux oreilles, coupée du monde qui l’entoure, elle avance dans sa toile par phases successives, choisissant ses musiques selon le tableau en cours de création.
« mon rapport à la peinture est avant tout synesthésique. Depuis mon plus jeune âge, la peinture fait partie de mon univers vibratoire. Pour moi, les parfums, les couleurs et les sons se répondent».Dans mon travail pictural, le toucher compte autant que la vue. Avant toute mise en couleur, je crée reliefs, textures lisses ou rugueuses, pointes, gouttes, pour un meilleur voyage sensoriel… »

 

 

 
fleche retour
Silvana DI MARTINO,painter, France
Sieberhagen

Jaco SIEBERHAGEN

Winner of numerous drawing competitions, her first choice is her music career. First place for piano, Master of Musicology. Music supervisor for several films and television films (Cannes 2001/ARTE) she was able to achieve a first approach to the merging of her two passions: music and images. Passionate about art since her childhood, she creates her paintings in harmony with listening to music. Riveted ear headphones, cut off from the world that surrounds her, she works on her paintings in successive phases, choosing her music based on the piece that is being created.
“My relationship to painting is primarily synaesthetic. Since my childhood, painting has been part of my vibrational universe. For me, the scents, colours, and sounds correspond to each other.” “In my work, touch is as important as sight. Before adding colour, I create reliefs, smooth and rough textures, points, drops, for a better sensory journey.”

*translation Logan MORWICK MILLER

 

 

fleche retour
Silvana DI MARTINO. Pintora, Francia
Sieberhagen

Jaco SIEBERHAGEN


Ganadora de numerosos concursos de dibujo, Silvana di Martino elegirá sin embargo la carrera musical. Primer premio de piano, Máster de musicología. Gracias a su labor como supervisora musical de numerosos proyectos cinematográficos y televisivos (Cannes 2001/ARTE), ella pudo realizar un primer acercamiento a la fusión de sus dos pasiones: la imagen y la música. Apasionada por el arte desde su más tierna infancia, ella crea sus pinturas en osmósis con diferentes piezas musicales. Provista de sus cascos, corta toda conexión con el entorno que la rodea, avanzando en la ejecución de sus lienzos a través de diferentes fases, eligiendo siempre su música en función de la obra que esté creando.
"Mi relación con la pintura es ante todo sinestésica. Desde muy joven, la pintura forma parte de mi universo vibratorio. Para mí, los perfumes, los colores y los sonidos se corresponden entre sí" "En mi obra pictórica, el tacto domina sobre la vista. Antes que superficies de color, creo relieves, texturas lisas y rugosas, picos, gotas, para un mejor viaje sensorial"

traducción Fátima GALLARDO LEÓN.

 

fleche retour

 



 

 

 

 

 

© 2003 / 2015 Gallery Art Paris - Galerie Art' et Miss