Galerie Art' et Miss

"Le cercle" : septembre 2009

"Le cercle" : juin 2009

Laurence MOREUX , Artiste peintre, France

Démarche

Née en Berry en 1964, Laurence Moreux quitte sa province pour entrer à l'école des Arts décoratifs de Paris. Elle s'oriente vers la communication mais c'est le monde de la mode qui l'accueille. Styliste pendant plus de quinze années pour la Haute Couture et le Prêt à Porter, en 2005 tout bascule et elle renoue avec une passion de toujours : la Peinture.

De retour à Issoudun,elle y installe son atelier en 2006. Encouragée par d'autres artistes, elle expose pour la première fois en 2008 et décide de s'y consacrer professionnellement. Sa façon de peindre, elle la compare à une randonnée « Peu importe le bagage, je n’en connais jamais la durée. La route est laborieuse, sinueuse, parsemée de joies, de souffrances et de rêves. La couleur, le geste et la matière sont mes guides mais aussi mes combats. Mes toiles deviennent l'espace d'une liberté retrouvée. » Ne cherchant pas à reproduire le réel, sa peinture veut nous emmener au delà de la première impression, vers un ailleurs où les sensations absorbées se traduisent en des paysages impossibles. Des passages, des fenêtres, des portes s'ouvrent entre rêve et réalité, passé et présent.« Je n'invente rien, mes influences sont multiples, je tente seulement de rendre visible mon imaginaire imprégné d'une puissante réalité.

Les techniques sont variées, huile, acrylique, encre, collage...Les idées jetées sur la toile sans contraintes académiques, privilégient l'émotion à l'aspect technique. La matière est appliquée avec énergie et détermination dans un mouvement instinctif, traces et scarifications viennent rythmer la composition comme animée par un souffle, une musique intérieure.

Les couleurs se superposent, disparaissent, réapparaissent jusqu'à ce que le tableau prenne vie.« Prendre le temps de s'égarer, expérimenter de nouvelles techniques élargissent mes sources d'inspiration mais ma peinture cherche avant tout à traduire ce ressenti impalpable.

 

 

Laurence MOREUX , painter, France

Approach

Born in Berry in 1964, Laurence Moreux left her hometown to attend the School of Decorative Arts in Paris. She focused on communications but in the world of fashion. She was a stylist for more than 15 years for Haute Couture (high fashion) and Ready to Wear collections. In 2005, everything changed and she became reacquainted with an enduring passion, painting.

In 2006, she set up a studio in Issoudun. Encouraged by other artists, she participated in her first exhibition in 2008 and decided to devote herself to the art professionally. Her style of painting, she compares to a hike, “Whatever the baggage, I never know the duration. The road is arduous, meandering, specked with joy, suffering, and dreams. The color, gesture, and manner are my guides but also my opponents. My paintings become the space of a newfound liberty.” Not trying to reproduce reality, her paintings take us beyond the first impression, to another place where sensations absorbed translate into impossible landscapes. “I don’t invent anything, my influences are vast, I only attempt to translate my imagination in a powerful way.”

Her techniques vary, oil, acrylic, ink, collage…The ideas thrown on the canvas without academic constraints highlight the emotions in the technique. The paint is applied with vigor and determination in an instinctive movement, traces and scars balance the composition by a breath, an inner movement. The colors overlap, disappear, and reappear until the painting takes form. “Take the time to get lost, to experiment with new techniques that extend my sources of inspiration - above all, my painting searches to translate this untouchable feeling.”

 

 

Laurence MOREUX ,Pintor, France

Paso

Nacido en 1964 en Berry, Laurence Moreux sale de la provincia para entrar a la Escuela de Artes Decorativas de París. Está orientada hacia la comunicación pero es el mundo de la moda que los acoge. Estilista por más de quince años para la Alta Costura y Listo para Usar, en 2005 todo cambió y se convirtió en reencontrarse con una pasión perdurable: Pintura.

De vuelta en Issoudun, estableció su estudio en 2006. Animado por otros artistas, expuso por primera vez en 2008 y decidió dedicarse profesionalmente. Su manera de pintar, que se compara con un alza "Cualquiera que sea el fondo, no sé la duración. El camino es arduo, sinuoso, salpicado de alegría, el sufrimiento y los sueños. El color, el gesto y la materia son mis guías, pero también mi lucha. Mis pinturas se convierten en el espacio de una nueva libertad. "No trate de reproducir la realidad, su pintura nos llevará más allá de la primera impresión a otro, que ha absorbido los sentimientos se traducen en paisajes imposibles. Los pasillos y corredores, ventanas, puertas abiertas entre sueño y realidad, pasado y presente. "No estoy haciendo mis influencias son muchas, sólo trato de hacer visible mi imaginación impregnada de una poderosa realidad.

Las técnicas son variadas, óleo, acrílico, tinta, collage ... Las ideas lanzadas en el lienzo, sin limitaciones académicas, resalte la emoción en el aspecto técnico. La pintura se aplica con vigor y determinación en un movimiento instintivo, pistas de ritmo y las cicatrices son la composición como animado por un espíritu y una música interior. Los colores se superponen, desaparecen, vuelven a aparecer hasta que la pintura a la vida. "Tómese el tiempo para pasear, para experimentar con nuevas técnicas de ampliar las fuentes de mi inspiración, mi arte trata sobre todo de traducir este sentimiento intocable.