logo galerie art, Paris

contact

facebook

google+ linkedin tweeter instagram viadeo pinterest horyou  

Galerie Art' et Miss

14 rue Sainte Anastase

75003 PARIS

+33 (0)1 84 17 59 17

artetmiss14@gmail.com


Mireille DUBOIS-VANHOVE

       

 

Biographie de l'artiste drapeau français drapeau americain drapeau espagnol Vente en ligne

 

Visions d'Afrique - Octobre 2007

 

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura

 
vanhove
vanhove dubois
dubois vanhove
vanhove
vanhove
dubois vanhove
 
 

 

L'art au féminin - Avril 2008

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura

 
 
 

 

L'art au féminin - Avril 2009

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura

 
 
 

 

L'art au féminin - Avril 2010

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura

 

Lettres et signes - Septembre 2010

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura

 
 

 

Corps et âmes - Octobre 2010

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura

 
 

 

Les petits formats - novembre 2011

 

     
     
     
     

 

L'art au Féminin : avril 2012

Exposition du 13 au 23 juin 2012

Pour de plus amples informations, cliquez sur la miniature

For more informations, click on the thumbnail - Para más información, pulse sobre la miniatura

vanhove dubois
vanhove dubois
vanhove dubois
vanhove dubois
vanhove dubois
vanhove dubois
 
vanhove dubois
vanhove dubois
vanhove dubois
 
vanhove dubois
vanhove dubois
vanhove dubois
 
vanhove dubois

 

L'art au féminin - avril 2013

vanhove
vanhove
vanhove
   
     
     

 

 

Mireille DUBOIS-VANHOVE , Nimy, Belgique

Artiste aquarelliste et céramiste,elle a vécu trente ans en Afrique, et désire, par ses aquarelles, montrer l'envers du décor idyllique de l'Afrique et souligner le courage des femmes africaines face à la maladie et à la pauvreté.

L’AVIS DE MEMOIRES

Dans l'idée, Mireille Dubois nous donne deux salutaires témoignages : on ne connaît et ne comprend l'Afrique (comme toute autre culture) qu'en y vivant, en s'en imprégnant, en côtoyant avec empathie les gens qui la peuplent. Et on découvre que ce continent est constitué d'êtres de chair et de sang, de joies et de souffrances : nous devenons soudain capables de respect et coupables d'oubli.

Mireille VANHOVE-DUBOIS - Regards inconsolables

Il y a le cri de Munch, il y a le cri de l'enfant africain : ils sont identiques, mais le nôtre est celui d'adultes nantis. Il y a ces rites millénaires, qui construisent ce que d'autres veulent détruire ; la "palabre" garde son sens, à 1000 lieues de nos vaines et hautes dissertations. Il y a surtout ces femmes et ces enfants pour qui survivre est un défi quotidien. Et il y a ces mères qui sont belles parce que, comme partout et malgré tout, la maternité les rend infiniment belles

Le trait sert parfaitement le sens : il est spontané, rapide et fluide à la fois, s'imposant parfois de contenir la fougue du sentiment qui le guide. Avec cette riche et lumineuse couleur de l'Afrique qui a inspiré tant de peintres, il saisit l'instant, le grondement, le sanglot ou le rire.

La composition se veut serrée, centrée sur le sujet et sans fioritures annexes. Le choix de l'aquarelle est judicieux, avec son fond naturellement immaculé. Certaines oeuvres seraient quasi photographiques si l'artiste ne parvenait pas à y glisser, avec subtilité et sensibilité, l'atmosphère,et plus encore, l'âme..

Une peinture qui est traces par moments, et qui revient à l'universel, toujours.  

BIOGRAPHIE

Dessine et peint depuis son plus jeune âge

- A vécu au Congo où elle créa un atelier de céramique et de peinture
-Recherches personnelles de trente ans sur les émaux à haute température
-Dessine à l'engobe et perche sur le bord de ses plats (pièce unique) des petits personnages africains pleins de sentiment
-Recherches personnelles en l'aquarelle "mouillé sur mouillé"
-Privilégie l'aquarelle pour montrer l'envers du décor idyllique de l'Afrique, la misère de ces peuples oubliés, le regard de ces enfants privés de tout et le courage de la femme africaine face à toute cette souffrance.

EXPOSITIONS :

Jusqu'en 1992
Centre Culturel Français de Lubumbashi
Galerie Lebrun de Lubumbashi

1993 - Création d'un atelier à Nimy (Belgique)
1994 - Centre Culturel de Nimy/Mons
1995 - Galerie du Parc à Fayt-lez-Manage
1996 - Centre Culturel de Braine-le-comte - reçu le prix Hermes
1997 - Oder à Charleroi
1998 - Centre Culturel de Braine-le-comte -
1999 - Centre Culturel de Nimy/mons
2000 - Centre Culturel de Jurbise/mons
2005 - Galerie du Dragon à Mons
2006 - Galerie Dominium à Beersel
2006 - Galerie Patenier à Namur

2007/2011 - Galerie Art'et Miss

Bibliographie :

La céramique Moderne Paris
Artistes et Galeries 2005
Guide Drouot des cotations 2005
Dictionnaire Piron 2006

Vente en ligne

Mireille DUBOIS-VANHOVE , Nimy, Belgique
 
vanhove-dubois
Mireille VANHOVE-DUBOIS - Regards inconsolables

Watercolour painter and ceramist, she lived in Africa for thirty years, and desires through her watercolours to show what is behind the idyllic setting of Africa and highlight the courage of African women who are faced with disease and poverty.

NOTICE OF MEMORIES

In theory, Mireille Dubois gives us two wholesome stories: one can only know and understand Africa (like any other culture) only by living there, and to experience empathy with the people who inhabit it. And we discover that the continent is composed of flesh and blood, joys and sufferings, we suddenly become able to respect and guilty of forgetting.
There is the cry of Munch, the cry of African children: they are identical, but ours is that of affluent adults. It is these ancient rituals that build what others want to destroy; the "palaver" keeps its meaning, 1000 miles from our vain and high dissertations. It is mostly for women and children that survival is a daily challenge. And there are those mothers who are beautiful because like everywhere and despite all, maternity makes them infinitely beautiful.
The line is perfectly obvious: it is spontaneous, fast and fluid at the same time, sometimes the ardour that acts as a guide. With the rich and bright colours of Africa that have inspired many painters, she seizes the moment, a roar, a sob or a laugh.

*translation Logan MORWICK MILLER

flèche retour haut
Mireille DUBOIS-VANHOVE , Nimy, Belgique
 
vanhove-dubois
Mireille VANHOVE-DUBOIS - Regards inconsolables

Acuarela del artista y ceramista, que vivió treinta años en África, y los deseos, por sus acuarelas muestran detrás del escenario idílico de África y ponen de relieve el valor de las mujeres africanas sobre la enfermedad y la pobreza.

AVISO DE RECUERDOS

La idea, Mireille Dubois nos da dos historias sanos: uno sabe y entiende África (como el resto de los cultivos), que viven, impregnando y experimentar empatía con las personas que lo habitan. Y descubrimos que el continente se compone de carne y hueso, alegrías y sufrimientos, de repente nos volvemos capaces de respetar y culpable del olvido.

Es el grito de Munch, no es el grito del niño africano: son idénticos, pero la nuestra es la de los adultos pudientes. Son estos antiguos rituales que construyen lo que otros quieren destruir la "palabrería" conserva su significado, a 1000 millas de nuestras disertaciones vanas y alto. No son en su mayoría mujeres y niños, para los cuales la supervivencia es un reto diario. Y no son las madres que son hermosas porque, como en todas partes y, sin embargo, la maternidad hace infinitamente hermosa

La línea es perfectamente obvio: es espontánea, rápida y fluida al mismo tiempo, a veces la imposición de contener el ardor de la sensación que las guías. Con esta rica, color brillante de África, que ha inspirado a muchos pintores, que aprovechó el momento, el rugido, el llanto o la risa.

flèche retour haut

 



 

 

 

 

 

© 2003 / 2015 Gallery Art Paris - Galerie Art' et Miss